1 00:00:17,020 --> 00:00:18,540 Este é Doorvahini. 2 00:00:18,820 --> 00:00:21,900 Ontem à noite, o primeiro-ministro Sra. 3 00:00:22,060 --> 00:00:24,420 anunciou estado de emergência. 4 00:00:24,780 --> 00:00:25,940 A INJUSTIÇA SEMPRE ACABA EM COLAPSO 5 00:00:26,580 --> 00:00:30,140 Devido a isso, vários opositores líderes foram levados sob custódia. 6 00:00:31,100 --> 00:00:35,620 Relatos de protestos e tumultos estão chegando vindo de diversas partes do país. 7 00:00:35,860 --> 00:00:37,660 E em diversas áreas, a polícia foi forçada a usar 8 00:00:37,780 --> 00:00:41,500 gás lacrimogêneo, canhões de água, e até abriram fogo. 9 00:00:57,020 --> 00:00:57,940 O que você acha? 10 00:00:58,300 --> 00:01:01,060 Ele viverá ou morrerá? 11 00:01:01,700 --> 00:01:04,300 Como ele viverá? Ele está sangrando como uma torneira aberta. 12 00:01:04,820 --> 00:01:06,260 - Ele vai morrer. - Não, não. 13 00:01:07,220 --> 00:01:10,140 O jogo não acabou até que a última bola seja lançada. 14 00:01:11,900 --> 00:01:12,820 Você tem razão. 15 00:01:13,780 --> 00:01:15,780 Mas eu não acho que ele vai conseguir, olhando para sua condição. 16 00:01:17,460 --> 00:01:19,780 Esse tipo de homem não perde para o destino. 17 00:01:20,500 --> 00:01:24,420 Esse cara poderia enganar a morte e volte sorrindo. 18 00:01:25,180 --> 00:01:26,180 Ele está sobrevivendo, com certeza. 19 00:01:31,260 --> 00:01:32,860 - Você acredita nisso? - Sim. 20 00:01:33,660 --> 00:01:34,460 Realmente? 21 00:01:35,380 --> 00:01:36,300 Então que tal apostarmos nisso? 22 00:01:37,620 --> 00:01:40,180 Se ele viver, você ganha o dobro, e se ele morrer, eu ganho o dobro. 23 00:01:40,420 --> 00:01:42,380 O que você está dizendo? 24 00:01:47,460 --> 00:01:49,940 Ok, tudo bem, vou aumentar o valor vencedor. 25 00:01:50,980 --> 00:01:53,500 O vencedor receberá 50 vezes a soma que apostamos. 26 00:01:54,220 --> 00:01:55,820 Cinquenta vezes? O que você quer dizer? 27 00:01:56,260 --> 00:01:57,940 Quero dizer, você vai conseguir 250 por apostar cinco. 28 00:01:58,740 --> 00:02:00,900 250 por cinco? 29 00:02:01,740 --> 00:02:03,820 O que você diz? Quer apostar? 30 00:02:05,620 --> 00:02:06,500 OK. 31 00:02:06,740 --> 00:02:08,380 Apenas duas coisas são certas na vida. 32 00:02:09,260 --> 00:02:11,060 Você nasceu e vai morrer. 33 00:02:11,860 --> 00:02:13,980 Entre a vida e a morte, venham oportunidades. 34 00:02:14,540 --> 00:02:18,260 E o jogo da vida é tudo sobre apostar nessas chances. 35 00:02:19,060 --> 00:02:23,620 Brij Bhatti foi o homem que apreendeu o momento e ganhou tanto dinheiro, 36 00:02:23,700 --> 00:02:26,860 que até o tesouro do governo parecia um troco perto dele. 37 00:02:27,260 --> 00:02:30,980 Mas depois de colocar sua própria vida linha, restava apenas uma pergunta. 38 00:02:31,540 --> 00:02:32,660 Quem iria ganhar? 39 00:02:32,980 --> 00:02:35,980 Vida ou destino. 40 00:02:42,860 --> 00:02:45,340 BAZAR ANMOL DEUS NÃO. 5 41 00:02:51,060 --> 00:02:52,500 TAXA PAR 42 00:03:33,580 --> 00:03:37,020 LAXMI PODDAR CHAWL 43 00:03:41,620 --> 00:03:43,940 Brij, o atestado médico está em cima da mesa. 44 00:03:44,060 --> 00:03:45,420 Por favor, pegue meu remédio no seu caminho para casa. 45 00:03:45,660 --> 00:03:46,740 Ok, eu vou. 46 00:03:51,100 --> 00:03:52,660 Você deveria acordar seu cunhado às vezes. 47 00:03:53,220 --> 00:03:54,580 Ele dorme até meio-dia todos os dias. 48 00:03:55,460 --> 00:03:56,780 Se ele acidentalmente sai durante o dia, 49 00:03:56,900 --> 00:03:58,820 ele pode se perguntar o que é isso é uma grande coisa amarela no céu. 50 00:03:59,580 --> 00:04:00,540 Diga a ele para procurar um emprego! 51 00:04:00,740 --> 00:04:01,740 Deixe-o dormir... 52 00:04:01,900 --> 00:04:03,300 - Até mais. - Sim, tchau. 53 00:04:06,580 --> 00:04:07,540 Sim! 54 00:04:08,460 --> 00:04:09,460 Ah, Poddar Seth. 55 00:04:09,820 --> 00:04:10,700 Como vai você? 56 00:04:11,020 --> 00:04:13,460 Bhatti. Hoje é dia 11. 57 00:04:14,380 --> 00:04:15,260 Onde está o aluguel? 58 00:04:16,220 --> 00:04:17,140 Eu darei a você, Seth. 59 00:04:17,580 --> 00:04:20,420 Isso é o que você sempre diz. Não vou poupar você hoje. 60 00:04:22,260 --> 00:04:23,900 Poddar seth, eu ouvi você tem um contrato 61 00:04:24,020 --> 00:04:27,020 construir três novos chawls em Belwadi. 62 00:04:30,100 --> 00:04:31,740 Não se esqueça de nós, Seth. 63 00:04:32,460 --> 00:04:34,620 Se você contar todas as casas em esses três chawls, são 180 casas. 64 00:04:35,020 --> 00:04:35,900 Eles estão todos desgastados. 65 00:04:36,660 --> 00:04:40,180 Apte tio, que mora lá embaixo, sua parede está vazando tanto calcário 66 00:04:40,900 --> 00:04:43,300 que ele coloque em seu paan e come. 67 00:04:43,740 --> 00:04:46,300 - Foi pintado há muito tempo-- - Há infiltração por toda parte. 68 00:04:46,860 --> 00:04:48,980 A água está vazando constantemente. Gotejamento, gotejamento, gotejamento. 69 00:04:49,580 --> 00:04:51,220 E na monção, é como uma inundação. 70 00:04:51,340 --> 00:04:52,140 São 50 anos-- 71 00:04:52,260 --> 00:04:54,820 Ele vaza tanto que parece como um banheiro anexo. 72 00:04:55,540 --> 00:04:56,460 Olhe para essas escadas. 73 00:04:57,140 --> 00:04:58,820 Tão instável, pode quebrar a qualquer momento. 74 00:04:58,900 --> 00:05:01,820 Minha esposa está grávida. Ela sobe essas escadas todos os dias. 75 00:05:01,900 --> 00:05:02,820 E se algo acontecer com ela? 76 00:05:04,220 --> 00:05:05,780 Se a notícia se espalhar no mercado, 77 00:05:05,900 --> 00:05:08,660 então ninguém vai querer viver no Belwadi chawl, é o que estou tentando dizer. 78 00:05:09,820 --> 00:05:13,980 Se alguém aqui for eletrocutado, você sentirá a dor. 79 00:05:14,740 --> 00:05:16,020 É por isso que estou lhe dizendo, consertar tudo isso. 80 00:05:16,660 --> 00:05:18,460 Sim, tudo bem! Eu farei. 81 00:05:19,820 --> 00:05:23,100 Mas quero o aluguel até o dia 20. 82 00:05:23,220 --> 00:05:25,020 Sim, Seth, é seu direito. Eu te darei o dinheiro. 83 00:05:26,340 --> 00:05:27,740 Tudo será consertado até o dia 20? 84 00:05:28,300 --> 00:05:29,820 Sim. Vamos. 85 00:05:30,420 --> 00:05:34,260 A cidade de Bombaim empurra as pessoas na água para ensiná-los a viver. 86 00:05:34,500 --> 00:05:35,900 Aprenda a nadar ou afunde. 87 00:05:36,420 --> 00:05:38,700 Foi assim que as coisas funcionaram Bombaim em 1964 também. 88 00:05:38,820 --> 00:05:41,620 Naquela época, uma rúpia era como algumas centenas de rúpias hoje. 89 00:05:41,740 --> 00:05:43,420 Após a morte do primeiro-ministro Jawaharlal Nehru 90 00:05:43,660 --> 00:05:45,540 a crescente população e o aumento os preços tornaram a vida miserável para todos. 91 00:05:45,860 --> 00:05:48,380 E ainda assim, o homem comum morando em Bombaim esperava 92 00:05:48,820 --> 00:05:52,660 que mesmo que ele tivesse que trabalhar como escravo uma fábrica têxtil ou um mercado de algodão hoje, 93 00:05:53,060 --> 00:05:54,940 amanhã ainda daria ele uma chance de se tornar grande. 94 00:05:55,620 --> 00:05:58,260 Isso leva as pessoas a fazer coisas incomuns e desesperadas 95 00:05:58,740 --> 00:06:01,540 na esperança de que suas vidas pode mudar em um instante. 96 00:06:04,620 --> 00:06:05,540 Ei, ela está aqui? 97 00:06:06,540 --> 00:06:07,460 Ainda não, senhor. 98 00:06:09,500 --> 00:06:10,340 Ela está aqui? 99 00:06:10,780 --> 00:06:15,260 E no mercado de algodão de Bombaim, o indiscutível rei da sorte foi... 100 00:06:15,660 --> 00:06:16,900 Lalji Bhai Chaggani. 101 00:06:17,740 --> 00:06:18,820 Ei, seu camarão. 102 00:06:20,460 --> 00:06:21,420 Verifique corretamente. 103 00:06:21,980 --> 00:06:22,900 Ela está aqui? 104 00:06:28,620 --> 00:06:29,460 Ela está aqui. 105 00:06:47,380 --> 00:06:48,300 São dois, senhor. 106 00:06:54,620 --> 00:06:57,140 Dhansuk, parece como se você ganhasse novamente. 107 00:06:57,740 --> 00:06:58,580 Cara de sorte... 108 00:07:07,580 --> 00:07:09,420 Senhor contador, fez meu aumento salarial? 109 00:07:09,580 --> 00:07:10,580 Não. 110 00:07:12,620 --> 00:07:13,860 Eu estive no mesmo salário por três anos... 111 00:07:13,980 --> 00:07:14,820 Isso aumentará. 112 00:07:23,620 --> 00:07:25,060 Eu quero apostar dinheiro também. 113 00:07:26,300 --> 00:07:27,900 Vá em frente. Quanto você quer apostar? 114 00:07:29,060 --> 00:07:31,020 - Cinquenta. - Cinquenta paise? 115 00:07:33,100 --> 00:07:34,420 Rúpias. 50 rúpias. 116 00:07:34,540 --> 00:07:36,020 - Cinquenta rúpias? - Cinquenta rúpias? 117 00:07:36,580 --> 00:07:37,420 Cinquenta rúpias? 118 00:07:39,940 --> 00:07:40,940 Posso fazer isso? 119 00:07:41,540 --> 00:07:42,500 Sim, você pode. 120 00:07:50,620 --> 00:07:51,420 Em que número você quer apostar? 121 00:07:53,420 --> 00:07:54,940 - Cinco. - Número cinco. 122 00:07:56,980 --> 00:07:57,940 Quanto vou receber? 123 00:07:58,420 --> 00:07:59,700 Se você ganhar, receberá o dobro. 124 00:08:01,980 --> 00:08:03,660 Mas se você perder, então tudo acabou. 125 00:08:06,060 --> 00:08:06,860 Eu entendo. 126 00:08:14,100 --> 00:08:16,060 Samba, pare de fazer apostas. 127 00:08:16,700 --> 00:08:17,820 OK. Feche. 128 00:08:23,500 --> 00:08:24,460 Seth? 129 00:08:25,980 --> 00:08:26,780 Está na hora. 130 00:08:27,420 --> 00:08:28,340 Ei. 131 00:08:28,780 --> 00:08:30,820 Sou eu quem diz quando chega a hora. 132 00:08:31,500 --> 00:08:32,940 - Ok, Seth. - Envie isso para mim. 133 00:08:40,180 --> 00:08:41,620 Lalji bhai era um bastardo mal-humorado, 134 00:08:41,980 --> 00:08:45,100 mas ele controlou praticamente todo o comércio de algodão da cidade. 135 00:08:46,100 --> 00:08:48,420 Ele era dono de quatro ou cinco lojas aqui no mercado de algodão de Bombaim. 136 00:08:49,620 --> 00:08:51,260 Ele tinha uma posição real no mercado. 137 00:08:52,540 --> 00:08:54,860 Além disso, Lalji bhai também dirigia um jogo de azar paralelamente. 138 00:08:55,740 --> 00:08:58,740 Onde trabalhadores como eu fariam aposte alguns paises e tente a sorte. 139 00:09:00,860 --> 00:09:03,460 Naquela época, Brij Bhatti era Gerente de Lalji Bhai. 140 00:09:04,220 --> 00:09:05,860 Abrindo os cartões todos os dias era sua tarefa. 141 00:09:07,420 --> 00:09:09,940 A primeira vez que coloquei os olhos em Bhatti Seth, 142 00:09:10,580 --> 00:09:14,580 Eu vi um homem que queria quebrar sair de sua jaula e voar para longe. 143 00:09:15,620 --> 00:09:20,220 Como eu poderia saber que destino traria Brij e eu cara a cara? 144 00:09:29,500 --> 00:09:30,460 Seth, aqui estão as apostas. 145 00:09:32,460 --> 00:09:33,540 Qual número tem o aposta mais alta? 146 00:09:33,700 --> 00:09:34,620 Cinquenta em cinco. 147 00:09:34,740 --> 00:09:36,260 - Cripple (sete) está vazio. - Cinquenta... 148 00:09:46,980 --> 00:09:48,540 Alguém pegue o aleijado! 149 00:09:50,580 --> 00:09:52,300 Alguém pegue o aleijado, 150 00:09:52,420 --> 00:09:54,300 estou de bom humor pelo chá que ele faz. 151 00:09:58,460 --> 00:09:59,300 Sete. 152 00:10:03,220 --> 00:10:04,180 Está feito? 153 00:10:09,300 --> 00:10:10,340 Qual número ganhou? 154 00:10:10,460 --> 00:10:11,340 Sete venceram. 155 00:10:16,380 --> 00:10:18,220 Ei, alguém, por favor, pegue água. 156 00:10:18,460 --> 00:10:20,540 - Ei! - Ei, pegue um pouco de água. 157 00:10:20,740 --> 00:10:21,700 Deixe-a sentar. 158 00:10:29,620 --> 00:10:30,500 Quanto você apostou? 159 00:10:31,340 --> 00:10:32,860 - Cinquenta. - Em quê? 160 00:10:33,340 --> 00:10:34,940 - Às cinco. - Às cinco? 161 00:10:42,420 --> 00:10:43,940 Por que você gastou tanto grande quantia nisso? 162 00:10:45,580 --> 00:10:47,420 Eu realmente precisava do dinheiro. 163 00:10:48,220 --> 00:10:50,180 Meu marido está no hospital. 164 00:10:52,500 --> 00:10:53,820 Este jogo não é o que costumava ser. 165 00:10:55,380 --> 00:10:56,540 No passado, as apostas eram feitas 166 00:10:56,660 --> 00:10:57,620 sobre as taxas de algodão do Bolsa de Algodão de Nova York. 167 00:10:58,460 --> 00:10:59,660 Costumávamos apostar nesses números. 168 00:11:00,220 --> 00:11:01,380 Esse foi um jogo justo. 169 00:11:01,940 --> 00:11:02,820 E agora aqui... 170 00:11:04,260 --> 00:11:05,060 Por favor, entenda. 171 00:11:05,860 --> 00:11:06,660 Está tudo fraudado. 172 00:11:16,420 --> 00:11:18,300 Por favor, não jogue aqui novamente no futuro. 173 00:11:26,460 --> 00:11:27,300 Senhor! 174 00:11:28,220 --> 00:11:30,860 Eu vou te pagar de volta o que devo a você. 175 00:12:26,820 --> 00:12:28,020 Diga a ela para ir embora. 176 00:12:35,660 --> 00:12:37,100 Você foi convidado a sair. 177 00:13:02,980 --> 00:13:04,980 Russo morreu há um ano por causa do seu azar. 178 00:13:05,100 --> 00:13:06,620 Por que você está de volta? Você quer uma parte da propriedade? 179 00:13:12,140 --> 00:13:14,260 Não, senhor, não vamos carregar o mercadorias pelas taxas antigas. 180 00:13:15,220 --> 00:13:16,860 Temos que pagá-los pelo trabalho, 181 00:13:16,980 --> 00:13:19,020 e é um trabalho árduo além disso. 182 00:13:19,540 --> 00:13:21,060 Estou doente e cansado de discutindo isso todos os dias. 183 00:13:21,260 --> 00:13:23,340 Tudo que eu preciso é de quatro pessoas para carregar a mercadoria no caminhão. 184 00:13:23,460 --> 00:13:25,260 - Então aumente a taxa. - Eu não posso fazer isso. 185 00:13:25,420 --> 00:13:26,340 - O salário é muito baixo. - Seth! 186 00:13:27,980 --> 00:13:28,780 Eu farei. 187 00:13:38,700 --> 00:13:39,780 Esqueça-os, eu farei isso. 188 00:13:40,980 --> 00:13:41,940 Você pode pagar o que quiser. 189 00:13:42,060 --> 00:13:43,340 Ei, Dagdu, estamos conversando para ele, não é? 190 00:13:43,460 --> 00:13:44,380 Você pode fazer isso? 191 00:13:45,140 --> 00:13:45,940 Cem por cento. 192 00:13:46,500 --> 00:13:47,300 Eu também tenho pessoas. 193 00:13:49,500 --> 00:13:51,380 Tudo bem, vá em frente. 194 00:13:52,220 --> 00:13:53,860 Seth, você enlouqueceu? 195 00:13:53,980 --> 00:13:56,260 Você discute comigo todos os dias. 196 00:13:56,420 --> 00:13:58,780 - Por que dar para novas pessoas? -Seth, obrigado. 197 00:13:59,340 --> 00:14:00,380 Não estou lhe fazendo um favor. 198 00:14:02,300 --> 00:14:04,100 Você vê, você consegue pago para fazer seu trabalho, 199 00:14:04,300 --> 00:14:05,460 e eu faço meu trabalho em um preço mais baixo. 200 00:14:05,660 --> 00:14:06,540 É uma situação em que todos ganham. 201 00:14:07,740 --> 00:14:09,820 Eu não te agradeci por me dando o trabalho. 202 00:14:10,980 --> 00:14:11,860 Agradeci por confiar em mim. 203 00:14:13,260 --> 00:14:14,140 Vamos. 204 00:14:16,580 --> 00:14:18,420 - Senhor. - Saudações. 205 00:14:19,780 --> 00:14:20,700 Ei, me dê um pouco de chá. 206 00:14:33,260 --> 00:14:34,500 Onde está o seu querido cunhado? 207 00:14:36,020 --> 00:14:36,860 Não sei. 208 00:14:39,860 --> 00:14:41,300 Ele fica fora a noite inteira. 209 00:14:44,540 --> 00:14:45,780 Ele não me diz para onde vai. 210 00:14:46,740 --> 00:14:47,820 Afinal, ele é seu irmão. 211 00:14:48,860 --> 00:14:49,820 Bobagem. 212 00:14:51,900 --> 00:14:53,140 De quem é a vez? 213 00:14:53,580 --> 00:14:54,460 É a minha vez, mano. 214 00:14:55,460 --> 00:14:56,780 Dê-me algumas cartas boas. 215 00:14:57,020 --> 00:14:58,860 Já perdi três vezes seguidas. 216 00:15:00,140 --> 00:15:01,740 Lachu Seth continua vencendo esta noite. 217 00:15:03,140 --> 00:15:05,980 Lachu bhai está com pressa. Apresse-se e distribua as cartas. 218 00:15:08,140 --> 00:15:09,140 Vá em frente. 219 00:15:15,900 --> 00:15:16,820 Lachu seth. 220 00:15:21,300 --> 00:15:22,540 O mestre Jinu quer ver você. 221 00:15:26,460 --> 00:15:28,860 Diga ao mestre que eu irei conhecê-lo depois disso. OK? 222 00:15:30,460 --> 00:15:31,420 Ele quer ver você agora. 223 00:15:34,180 --> 00:15:36,180 Olha, irmão, eu tenho algumas cartas incríveis, 224 00:15:36,340 --> 00:15:37,300 o jogo está definido. 225 00:15:37,420 --> 00:15:39,500 Vou encontrá-lo amanhã com o dinheiro. Claro que sim. 226 00:15:42,140 --> 00:15:43,060 Jinu bhai está do lado de fora. 227 00:16:03,420 --> 00:16:05,700 VIVA CHACHA NEHRU 228 00:16:13,580 --> 00:16:14,660 E quanto ao seu fundo de investimento? 229 00:16:15,820 --> 00:16:16,980 Eu também não ganhei desta vez. 230 00:16:18,500 --> 00:16:20,220 Quem escolhe a moeda? 231 00:16:20,860 --> 00:16:21,740 Savita disse. 232 00:16:22,780 --> 00:16:23,780 A mulher que vive no número sete? 233 00:16:24,740 --> 00:16:26,460 Ela até se parece com Lalji bhai! 234 00:16:27,700 --> 00:16:28,940 Ela definitivamente está enganando todos vocês. 235 00:16:30,300 --> 00:16:32,060 Pessoas como você não vencerão até o fim. 236 00:16:32,660 --> 00:16:34,220 - Você não pode ser positivo? - Irmão! 237 00:16:34,380 --> 00:16:35,900 - Parar! - Eles vão me matar! 238 00:16:36,020 --> 00:16:37,460 - Essas pessoas vão me matar. - Brij! 239 00:16:37,580 --> 00:16:39,260 Aonde você estava indo? 240 00:16:39,460 --> 00:16:40,740 Eu vou te pagar de volta. 241 00:16:40,900 --> 00:16:42,740 - Lachu... o que aconteceu? - Não vou poupá-lo hoje. 242 00:16:42,900 --> 00:16:44,420 - Lachu, quem é ele? - O que aconteceu? 243 00:16:44,580 --> 00:16:45,500 Esse é Jinu Bhai. 244 00:16:48,420 --> 00:16:50,460 - Vou devolver. - Lachu? O que você fez? 245 00:16:51,100 --> 00:16:53,140 Eu... peguei dinheiro dele... 5.000 rúpias. 246 00:16:54,220 --> 00:16:56,780 O que você quer? Quem diabos é você? 247 00:16:57,540 --> 00:16:58,340 Ele é meu irmão. 248 00:16:59,060 --> 00:16:59,980 Então fique aí. 249 00:17:00,420 --> 00:17:01,340 Não interfira. 250 00:17:01,860 --> 00:17:03,060 Isso não tem nada a ver com você. 251 00:17:03,820 --> 00:17:04,660 Entender? 252 00:17:04,860 --> 00:17:07,180 Jinu bhai, eu vou te pagar o que devo a você em uma semana. 253 00:17:07,340 --> 00:17:08,660 Cale-se! Ouça-me primeiro. 254 00:17:10,180 --> 00:17:12,620 Eu te disse, você pode pagar o valor do principal posteriormente, 255 00:17:12,740 --> 00:17:14,420 mas você terá que pagar os juros. Eu te disse, não foi? 256 00:17:14,740 --> 00:17:15,660 - Certo? - Você fez. 257 00:17:16,420 --> 00:17:18,260 Agora teremos que cortar o interesse. Pegue a mão dele. 258 00:17:18,380 --> 00:17:19,900 Jinu bhai, eu pagarei devolvo com interesse... 259 00:17:20,580 --> 00:17:23,020 - Não olhe para mim. - Eu te dou o dinheiro! 260 00:17:23,140 --> 00:17:25,980 - Não, Jinu Bhai. - Por favor, deixe-o ir. 261 00:17:28,540 --> 00:17:30,020 - Brij... - Eu aceito, Jinu Bhai. 262 00:17:31,900 --> 00:17:34,060 - Como você pode cortar o dedo dele? - Ei! Não se mova! 263 00:17:34,340 --> 00:17:35,900 Ei, não levante a voz. 264 00:17:36,540 --> 00:17:37,380 Dê dois passos para trás. 265 00:17:39,100 --> 00:17:39,980 Jinu Bhai... 266 00:17:40,900 --> 00:17:41,820 Mantenha sua esposa segura. 267 00:17:42,860 --> 00:17:44,380 Você está bem? 268 00:17:44,780 --> 00:17:45,860 Jinu-- Não... 269 00:17:46,020 --> 00:17:47,540 - Deixe-o ir... - Não... 270 00:17:47,660 --> 00:17:50,900 Jinu Bhai, por favor, deixe-o ir. Jinu Bhai! 271 00:17:51,020 --> 00:17:52,380 - Não-- - Lachu! 272 00:17:53,820 --> 00:17:55,060 Eu vou te dar seu dinheiro! 273 00:17:55,180 --> 00:17:56,260 Por favor, deixe-o ir. 274 00:17:58,540 --> 00:17:59,740 - Por favor, tenha piedade. - Lachu! 275 00:18:03,620 --> 00:18:05,580 Jinu bhai, eu vou te pagar de volta tudo o que ele lhe deve! 276 00:18:05,660 --> 00:18:07,380 Eu pagarei suas dívidas. 277 00:18:08,140 --> 00:18:09,500 Jinu bhai, pagarei o dobro. 278 00:18:11,740 --> 00:18:13,260 Pagarei a você 10.000 em vez de cinco. 279 00:18:16,180 --> 00:18:18,420 Eu vou te pagar o dele dívida com juros. 280 00:18:19,100 --> 00:18:20,820 Por favor, deixe-o ir. 281 00:18:22,660 --> 00:18:23,500 Eu pagarei. 282 00:18:25,860 --> 00:18:26,860 Lachu... 283 00:18:34,300 --> 00:18:35,100 Quando? 284 00:18:35,660 --> 00:18:36,820 Apenas me dê dez dias. 285 00:18:41,020 --> 00:18:44,140 E se você não puder pagar? Vou cortar suas mãos. 286 00:18:44,300 --> 00:18:46,140 Você vai fazer carne picada com minhas mãos? 287 00:18:46,260 --> 00:18:48,300 Eu disse que pagaria a você. 10.000 rúpias em dez dias. 288 00:18:48,500 --> 00:18:49,380 Brij? 289 00:18:54,740 --> 00:18:55,660 Multar. 290 00:18:59,900 --> 00:19:00,740 Vamos. 291 00:19:02,900 --> 00:19:03,820 Mover! 292 00:19:05,740 --> 00:19:07,660 Esta maldita faca é cega. 293 00:19:08,980 --> 00:19:10,540 - É uma faca velha, bhai. - Lachu? 294 00:19:10,860 --> 00:19:11,820 Vou comprar um novo. 295 00:19:13,580 --> 00:19:14,580 Lachu? 296 00:19:55,500 --> 00:19:56,540 O mercado... 297 00:19:57,180 --> 00:19:58,180 estava prestes a subir... 298 00:19:59,660 --> 00:20:01,180 mas a morte do PM fez com que ele desabasse. 299 00:20:02,300 --> 00:20:03,180 E essas pessoas... 300 00:20:03,380 --> 00:20:05,660 É hora de você parar de perfurar buracos em um barco que está afundando, Lachu! 301 00:20:08,860 --> 00:20:09,900 Você sempre foi assim. 302 00:20:10,500 --> 00:20:11,860 Estou cansado de explicar isso para você. 303 00:20:17,620 --> 00:20:19,780 Ele quer colher o recompensas sem nenhum esforço. 304 00:20:24,660 --> 00:20:25,980 Faça algum trabalho, coloque-se em uso. 305 00:20:29,380 --> 00:20:30,500 Se você não mudar agora, você acabará morto. 306 00:20:32,500 --> 00:20:33,380 E você também nos matará. 307 00:20:34,660 --> 00:20:35,660 Brij... 308 00:21:06,980 --> 00:21:09,180 Este profundo mar negro 309 00:21:09,820 --> 00:21:11,980 Que estamos vagando 310 00:21:12,540 --> 00:21:15,180 Como esse caminho se revelará diante de nós? 311 00:21:15,300 --> 00:21:17,140 Seth? Se eu puder... 312 00:21:17,900 --> 00:21:19,500 Você parece preocupado. Está tudo bem? 313 00:21:20,420 --> 00:21:22,980 - Sim, está tudo bem. - Das margens indefesas dos rios 314 00:21:23,860 --> 00:21:28,140 Por que não consigo ver o caminho a seguir? 315 00:21:28,500 --> 00:21:30,660 Não consigo encontrar o caminho a seguir 316 00:21:31,300 --> 00:21:33,500 A distância continua crescendo 317 00:21:34,260 --> 00:21:39,180 Não consigo encontrar uma resposta para esse mistério 318 00:21:40,540 --> 00:21:42,420 Este profundo mar negro 319 00:21:43,340 --> 00:21:45,180 Que estamos vagando 320 00:21:45,340 --> 00:21:46,660 Seth, eu precisava falar com você. 321 00:21:49,140 --> 00:21:50,620 Seth, preciso de dinheiro urgentemente. 322 00:21:53,060 --> 00:21:54,540 Você não faz seu trabalho corretamente. 323 00:21:55,220 --> 00:21:56,500 Todo mundo precisa de dinheiro. 324 00:21:57,380 --> 00:21:58,540 Primeiro, aprenda a fazer seu trabalho. 325 00:21:59,020 --> 00:22:02,340 Ouça, diga a Irani para me dê pão com manteiga 326 00:22:03,340 --> 00:22:04,420 com um chá bem quente. Ir. 327 00:22:04,620 --> 00:22:05,540 Ei, Samba! 328 00:22:06,500 --> 00:22:08,300 Seth... minha esposa está grávida. 329 00:22:08,580 --> 00:22:13,500 Por que estamos colocando Com essas injustiças 330 00:22:14,220 --> 00:22:18,140 Minhas circunstâncias Me trouxe essa solidão 331 00:22:19,740 --> 00:22:21,580 Eu rasguei o céu 332 00:22:21,700 --> 00:22:22,540 Mostrar. 333 00:22:22,660 --> 00:22:24,740 E as nuvens 334 00:22:24,860 --> 00:22:26,460 A chuva começou a cair 335 00:22:26,580 --> 00:22:27,900 A sorte não está do meu lado. 336 00:22:29,540 --> 00:22:31,380 Onde você está indo? Nós apenas começamos. 337 00:22:31,580 --> 00:22:32,780 Isso é o suficiente. Eu terminei. 338 00:22:33,740 --> 00:22:34,980 Sentar. Basta jogar mais um jogo. 339 00:22:35,660 --> 00:22:40,940 Não consigo encontrar uma resposta para esse mistério 340 00:22:41,940 --> 00:22:43,860 Este profundo mar negro 341 00:22:44,700 --> 00:22:45,500 Um último jogo. 342 00:22:47,540 --> 00:22:50,940 Como esse caminho se desenvolverá? 343 00:22:53,100 --> 00:22:55,020 Na sombra dos nossos olhos 344 00:22:55,860 --> 00:22:57,980 Das margens indefesas dos rios 345 00:22:58,660 --> 00:22:59,900 Por que não consigo ver o Caminho na minha frente? 346 00:23:00,020 --> 00:23:01,020 Irmão, você pode me emprestar cinco rúpias? 347 00:23:01,140 --> 00:23:02,820 Você sempre faz isso, cara. 348 00:23:05,020 --> 00:23:05,980 Mostrar. 349 00:23:08,460 --> 00:23:09,740 É isso. Eu ganho. 350 00:23:11,060 --> 00:23:12,100 Você ganhou uma grande mão. 351 00:23:12,260 --> 00:23:13,220 Vamos, pegue. 352 00:23:13,340 --> 00:23:14,860 Você estava ganhando antes, agora é a minha vez. 353 00:23:19,260 --> 00:23:21,580 Saudações, cunhada. 354 00:23:21,700 --> 00:23:23,700 Ah, não, não, sente-se. 355 00:23:24,700 --> 00:23:25,980 Não estamos aqui para conhecê-lo. 356 00:23:26,460 --> 00:23:27,900 Você conhece seu vizinho, Katkar? 357 00:23:28,620 --> 00:23:29,500 Estamos aqui para vê-lo. 358 00:23:30,620 --> 00:23:32,180 -Quando iremos... - Segunda-feira. 359 00:23:32,300 --> 00:23:35,060 Você tem sete dias restantes. Nos veremos na segunda-feira. 360 00:23:35,180 --> 00:23:36,020 OK? 361 00:23:37,820 --> 00:23:39,340 Também teremos alguns do seu adorável chá. 362 00:23:41,540 --> 00:23:43,220 Cunhada? Chá? 363 00:23:43,540 --> 00:23:44,420 Sim. 364 00:23:45,100 --> 00:23:46,060 Vamos. 365 00:23:56,780 --> 00:23:57,780 Sentar. 366 00:24:18,220 --> 00:24:19,260 Tudo ficará bem. 367 00:24:20,420 --> 00:24:21,540 Nós vamos descobrir isso. 368 00:24:32,340 --> 00:24:35,700 Então Jinu bateu no Sr. Katkar na frente de todo o chawl. 369 00:24:36,100 --> 00:24:38,340 Sua esposa então lhes deu as joias do casamento deles. 370 00:24:39,540 --> 00:24:41,140 Foi então que Jinu os deixou ir. 371 00:24:42,820 --> 00:24:45,140 Brij, como vamos pagá-lo uma quantia tão grande em apenas sete dias? 372 00:24:55,020 --> 00:24:58,860 Senhora, você está saindo casa depois de tantos dias. 373 00:24:59,580 --> 00:25:00,540 É uma sensação agradável. 374 00:25:06,500 --> 00:25:07,420 Não sei. 375 00:25:09,500 --> 00:25:10,900 Tudo parece estranho. 376 00:25:12,700 --> 00:25:14,980 Russi seth gostava de gastar tempo na pista de corrida também. 377 00:25:18,860 --> 00:25:20,660 Eu não posso acreditar que um ano já passou. 378 00:25:50,900 --> 00:25:51,900 Para onde você vai? 379 00:25:52,260 --> 00:25:53,220 Lalji bhai está aqui, não está? 380 00:25:54,060 --> 00:25:54,980 Ele te convocou? 381 00:25:55,740 --> 00:25:56,940 - Sim. - Tudo bem. Ir. 382 00:26:29,820 --> 00:26:31,580 Ei, onde você está indo? 383 00:26:31,780 --> 00:26:33,380 - Meu... chefe está aqui. - Quem? 384 00:26:33,540 --> 00:26:34,420 Lalji Bhai. 385 00:26:34,700 --> 00:26:36,260 Não, você não pode ir até lá, essa é a entrada VIP. 386 00:26:36,460 --> 00:26:38,140 - Ele sempre senta lá. - Membro? Membro? 387 00:26:38,700 --> 00:26:40,580 Ele é um membro, deixe-me falar com ele primeiro. 388 00:26:40,740 --> 00:26:42,540 - Ok, mas... - Apenas me escute. 389 00:26:42,660 --> 00:26:43,660 Mas você não é membro. 390 00:26:43,780 --> 00:26:45,060 Se eu não o ver, você pode me mandar embora. 391 00:26:45,260 --> 00:26:46,180 Ei! Espere... 392 00:26:46,300 --> 00:26:47,260 Ele está bem aqui. 393 00:26:48,860 --> 00:26:50,860 Seth? Ele está sentado lá. 394 00:26:51,500 --> 00:26:52,980 Esse é meu chefe. 395 00:26:53,100 --> 00:26:54,020 Sim, isso é o suficiente. 396 00:26:56,580 --> 00:26:58,460 Lalji Bhai! Lalji Bhai! 397 00:27:00,100 --> 00:27:00,900 Lalji Bhai! 398 00:27:01,100 --> 00:27:02,700 - Seth. É Bhatti. - Sim, Samba? 399 00:27:03,900 --> 00:27:04,900 Ei, Brij, o que foi? 400 00:27:05,540 --> 00:27:07,100 Eu queria falar com você, Seth. 401 00:27:07,660 --> 00:27:08,500 O que é? Diga. 402 00:27:09,500 --> 00:27:10,500 Você pode por favor vir aqui? 403 00:27:10,820 --> 00:27:11,660 Apenas diga, cara! 404 00:27:12,820 --> 00:27:13,940 Preciso de algum dinheiro, Seth. 405 00:27:17,380 --> 00:27:18,540 Idiota! 406 00:27:19,860 --> 00:27:20,780 Este é o lugar certo me perguntar isso? 407 00:27:21,700 --> 00:27:22,620 Você perdeu a cabeça? 408 00:27:23,380 --> 00:27:24,860 Você é uma sarjeta? Jorrando merda por toda parte! 409 00:27:26,860 --> 00:27:28,740 O que é toda essa sarjeta e conversa sobre esgoto? 410 00:27:28,980 --> 00:27:30,540 Haverá uma sarjeta em sua casa um dia. 411 00:27:36,740 --> 00:27:37,740 O que você disse? 412 00:27:39,060 --> 00:27:40,380 - O que você disse? - Seth-- 413 00:27:40,500 --> 00:27:43,420 Eu vou te dar um tapa forte e colocá-lo de volta em seu lugar. 414 00:27:44,580 --> 00:27:45,580 O que mais você pode fazer? 415 00:27:46,860 --> 00:27:48,780 Além de ameaçar, intimidar e roubar. 416 00:27:50,340 --> 00:27:51,620 Posso ser pobre, mas Eu ainda tenho orgulho-- 417 00:27:51,740 --> 00:27:53,460 Enfie esse orgulho na sua bunda, se perca. 418 00:27:54,220 --> 00:27:55,540 Eu não quero trabalhar mais para você. 419 00:27:55,820 --> 00:27:57,500 Estou cansado de trapacear pessoas em seu nome. 420 00:27:57,620 --> 00:27:58,500 Me dê meu salário e eu irei embora. 421 00:27:58,620 --> 00:28:01,380 Não vou te pagar nada! Jogue-o fora! 422 00:28:01,540 --> 00:28:04,660 - Ei, leve-o embora! - Eu realmente preciso do dinheiro, Seth. 423 00:28:04,860 --> 00:28:06,540 Eu trabalhei para você por tantos anos... 424 00:28:06,660 --> 00:28:07,580 Mova-se. 425 00:28:07,700 --> 00:28:09,460 Eu fiz o que você pediu sem quaisquer reservas 426 00:28:09,580 --> 00:28:11,300 - e você está me expulsando? - Bastardo... 427 00:28:11,420 --> 00:28:13,060 - Jogue-o fora! - Isso não é justo, chefe. 428 00:28:14,060 --> 00:28:15,380 Chefe! Isto... 429 00:28:15,500 --> 00:28:17,220 Ei, estou indo embora. 430 00:28:17,540 --> 00:28:18,900 - Deixe ir... - Vou embora sozinho. 431 00:28:19,020 --> 00:28:20,380 - Pedir dinheiro constantemente. - Deixar. 432 00:28:20,500 --> 00:28:22,260 Os pobres apenas ficam pedindo um adiantamento. 433 00:28:22,460 --> 00:28:23,620 - "Pague-me adiantado. Minha mãe está doente. - O que é isso? 434 00:28:23,740 --> 00:28:26,180 - A esposa está doente." - Coloque meu dinheiro no cavalo número um. 435 00:28:26,340 --> 00:28:28,220 Este é o estande VIP. Você não pode fazer apostas aqui. 436 00:28:28,420 --> 00:28:29,820 - Por que não? - Por favor, saia. 437 00:28:29,940 --> 00:28:31,460 Pegue meu dinheiro primeiro, Eu quero vencer. 438 00:28:31,580 --> 00:28:32,540 Sim, você pode fazer isso lá fora. 439 00:28:32,660 --> 00:28:35,140 - Não tenho direito a ganhar? - Sim, você quer. Fora. 440 00:28:35,260 --> 00:28:36,380 Jogue-o fora! 441 00:28:37,340 --> 00:28:39,860 A vida também é um jogo, Lalji bhai. 442 00:28:40,540 --> 00:28:41,900 Não dá a todos uma chance de jogar. 443 00:28:42,660 --> 00:28:43,900 E as pessoas pobres que tente a sorte, 444 00:28:44,660 --> 00:28:46,740 você os engana e os engana. 445 00:28:46,900 --> 00:28:47,780 Ei, saia daqui! 446 00:28:47,900 --> 00:28:50,260 Você não ganha seu dinheiro através de métodos honestos. 447 00:28:50,380 --> 00:28:51,500 Dê o fora daqui! 448 00:28:51,660 --> 00:28:53,500 Isso está errado, Lalji Bhai. 449 00:28:53,620 --> 00:28:55,980 - Sair. - Ele me faz mentir e roubar... 450 00:28:56,100 --> 00:28:56,980 Leve-o embora. 451 00:28:57,100 --> 00:28:58,140 Você é um ladrão! 452 00:29:22,180 --> 00:29:23,020 Senhor? 453 00:29:26,340 --> 00:29:27,660 - Você está bem? - Sim. 454 00:29:27,940 --> 00:29:30,020 Sua mão está sangrando muito. 455 00:29:31,340 --> 00:29:32,580 - Sim, está bem. - Um segundo. 456 00:29:35,460 --> 00:29:36,900 Não, obrigado. 457 00:29:37,020 --> 00:29:37,860 Por favor. 458 00:29:42,540 --> 00:29:44,860 Você vai a seção VIP? 459 00:29:45,700 --> 00:29:46,580 Sim. 460 00:29:46,820 --> 00:29:48,260 Há um cavalo... 461 00:29:48,380 --> 00:29:51,540 Cavalo número um, Brown Storm. Aposte nele. 462 00:29:52,860 --> 00:29:55,820 Os estribos do cavalo e o as botas do jóquei estão completamente gastas. 463 00:29:56,460 --> 00:29:57,540 Eles praticaram muito. 464 00:29:58,860 --> 00:29:59,780 Você vai vencer. 465 00:30:02,500 --> 00:30:04,220 Só vim aqui para encontrar meus amigos. 466 00:30:05,180 --> 00:30:06,100 Eu não jogo. 467 00:30:08,500 --> 00:30:09,420 Eu tenho azar. 468 00:30:12,220 --> 00:30:15,300 Você tem azar e eles não me deixa tentar a sorte. 469 00:30:17,620 --> 00:30:18,580 Você deve fazer a aposta, no entanto. 470 00:30:18,700 --> 00:30:20,700 Quem sabe, talvez você terá minha cota de sorte. 471 00:30:25,860 --> 00:30:29,620 Senhoras e senhores, a próxima corrida começa em dez minutos. 472 00:30:29,900 --> 00:30:33,180 Por favor, tomem seus lugares e lanches. Há uma grande expectativa... 473 00:30:33,300 --> 00:30:34,100 Olá, Gulrukh. 474 00:30:34,860 --> 00:30:36,740 Eu estou lhe dizendo, você está apostando no cavalo errado. 475 00:30:38,860 --> 00:30:41,260 Mas por que você selecionou o número um? 476 00:30:43,460 --> 00:30:44,260 Apenas. 477 00:30:46,020 --> 00:30:48,700 E eles estão desligados! Flying Rani está na liderança. 478 00:30:49,220 --> 00:30:50,900 Blue Lightning está logo atrás. 479 00:30:56,140 --> 00:30:57,100 Mas o que é isso? 480 00:30:57,220 --> 00:30:59,780 Número um, Brown Storm está avançando. 481 00:30:59,980 --> 00:31:02,820 Tempestade Marrom do lado de fora! Deixando o resto para trás. 482 00:31:03,460 --> 00:31:05,540 Brown Storm está chegando ao Flying Rani. 483 00:31:05,980 --> 00:31:08,060 Flying Rani não consegue acompanhar. 484 00:31:08,180 --> 00:31:10,340 Brown Storm rapidamente assumindo a liderança. 485 00:31:10,460 --> 00:31:13,140 Tempestade Marrom... É Brown Storm na liderança. 486 00:31:13,260 --> 00:31:14,380 Tempestade Marrom! 487 00:31:15,620 --> 00:31:17,740 Tempestade Marrom... 488 00:31:18,420 --> 00:31:21,220 Tempestade Marrom vence! 489 00:31:22,980 --> 00:31:23,940 Sim! 490 00:31:24,060 --> 00:31:24,940 Sim! 491 00:31:26,700 --> 00:31:27,620 Parabéns, Gulrukh. 492 00:31:28,220 --> 00:31:30,300 - Obrigado. - Impressionante. Você provou que todos nós estávamos errados. 493 00:31:44,620 --> 00:31:48,420 Você colhe o que planta, Samba! 494 00:31:49,860 --> 00:31:51,260 Vamos. É hora de tirar cartas. 495 00:32:18,500 --> 00:32:19,340 Você está cansado, Seth? 496 00:32:21,260 --> 00:32:22,300 Devo pegar um pouco de água? 497 00:32:23,220 --> 00:32:24,100 Seth? 498 00:32:25,180 --> 00:32:26,260 No que você está pensando? 499 00:32:27,180 --> 00:32:28,180 estou pensando... 500 00:32:29,700 --> 00:32:31,340 que a vida é tão estranha. 501 00:32:33,260 --> 00:32:34,460 Funciona em uma coisa. 502 00:32:35,980 --> 00:32:36,780 Ter esperança. 503 00:32:40,500 --> 00:32:41,940 Todos nós acordamos todos os dias, 504 00:32:42,660 --> 00:32:44,220 adicione um pouco mais de água para o balde da esperança. 505 00:32:46,260 --> 00:32:48,100 Vamos trabalhar, trabalhamos duro, 506 00:32:48,500 --> 00:32:51,220 esperando que nossas vidas mudem. 507 00:32:52,820 --> 00:32:54,420 As pessoas se aproveitam da nossa esperança. 508 00:32:57,220 --> 00:32:58,780 Pessoas como Lalji bhai 509 00:32:59,860 --> 00:33:01,220 vender falsas esperanças a outros. 510 00:33:03,700 --> 00:33:07,740 O verdadeiro preço da esperança... Ninguém te paga isso. 511 00:33:11,020 --> 00:33:12,340 Não é justo. As coisas não deveriam ser assim. 512 00:33:14,500 --> 00:33:18,300 Seth, quando as costas de um homem estão quebradas, sua mente começa a trabalhar horas extras. 513 00:33:18,900 --> 00:33:19,860 Acalme-se e tome um pouco de água. 514 00:33:20,140 --> 00:33:21,020 Eu não estou brincando. 515 00:33:23,900 --> 00:33:25,500 Sim, mas o que um homem pobre pode fazer? 516 00:33:27,900 --> 00:33:29,100 Ele não tem outras opções. 517 00:33:32,820 --> 00:33:33,820 Existem duas opções. 518 00:33:36,260 --> 00:33:38,100 Ou deixe minha cauda em chamas me envolva em chamas, 519 00:33:39,140 --> 00:33:42,860 ou usá-lo para queimar o Lanka deste malvado Ravana. 520 00:33:48,220 --> 00:33:49,020 Vá em frente, Seth. 521 00:33:50,340 --> 00:33:51,180 Queime. 522 00:33:51,980 --> 00:33:53,020 Adicione minha cauda flamejante à sua. 523 00:34:22,540 --> 00:34:24,060 Posso pegar emprestado alguns das suas joias? 524 00:34:31,740 --> 00:34:32,660 Posso? 525 00:35:14,900 --> 00:35:15,700 Raftar. 526 00:35:16,260 --> 00:35:17,100 Obrigado. 527 00:35:17,700 --> 00:35:19,940 Está tudo bem, Set. Vá em frente. Eu protejo você. 528 00:35:29,100 --> 00:35:33,420 JOGO HONESTO OBTENHA 9 VEZES DE RETORNO EM 1 529 00:35:33,540 --> 00:35:36,420 Venham um, venham todos! Aqui estão as últimas notícias! 530 00:35:37,140 --> 00:35:39,660 Brij Bhatti entra o mercado de jogos de azar. 531 00:35:40,740 --> 00:35:43,020 Jogo honesto, obtenha nove vezes o retorno de um. 532 00:35:43,380 --> 00:35:45,260 Venha jogar o novo jogo dos números. 533 00:35:45,540 --> 00:35:46,740 Venha jogar uma mão! 534 00:35:47,460 --> 00:35:50,420 Escolha um número de um a nove, 535 00:35:50,660 --> 00:35:53,460 e se o seu número ganhar, então você obtém nove vezes o retorno de um. 536 00:35:53,700 --> 00:35:55,300 O que significa que se você aposta dez paises... 537 00:35:55,460 --> 00:35:56,260 Noventa por dez. 538 00:35:56,420 --> 00:35:58,220 Você receberá 90 paises de volta por um investimento de dez! 539 00:35:58,300 --> 00:35:59,300 E se você investir uma rúpia... 540 00:35:59,620 --> 00:36:00,580 você receberá nove de volta. 541 00:36:00,740 --> 00:36:02,020 E este é um jogo honesto, 542 00:36:02,140 --> 00:36:03,940 seth abrirá as cartas na frente de todos, 543 00:36:04,060 --> 00:36:05,740 não haverá trapaça ou fraude. 544 00:36:06,580 --> 00:36:07,940 As últimas notícias de hoje! 545 00:36:08,140 --> 00:36:10,300 Brij Bhatti entrou o mercado de jogos de azar. Vir! 546 00:36:11,060 --> 00:36:12,740 Tente a sua sorte. Este é um jogo honesto. 547 00:36:13,700 --> 00:36:15,700 Prakash, cuide do escrevendo por alguns minutos. 548 00:36:15,980 --> 00:36:18,620 Olha, essas pessoas já quero participar. Venha jogar uma mão. 549 00:36:20,500 --> 00:36:22,220 Seth, dê uma olhada. 550 00:36:23,100 --> 00:36:25,020 Seu subordinado está desafiando você. 551 00:36:27,740 --> 00:36:29,020 Ele não está me desafiando. 552 00:36:30,020 --> 00:36:31,580 Ele está tentando me desafiar. 553 00:36:32,300 --> 00:36:33,580 Você vê Samba, 554 00:36:34,580 --> 00:36:35,900 “Em tempos de perigo, 555 00:36:36,100 --> 00:36:37,700 até mesmo sua mente não está sob seu controle." 556 00:36:37,780 --> 00:36:39,860 Quando um chacal vê sua morte iminente, 557 00:36:39,980 --> 00:36:42,260 ele corre em direção à cidade. 558 00:36:44,420 --> 00:36:46,740 Venha jogar, é um jogo honesto. 559 00:36:47,140 --> 00:36:48,780 Você receberá nove vezes o retorno de um. 560 00:36:52,260 --> 00:36:53,980 Venha jogar este jogo. 561 00:36:54,500 --> 00:36:58,300 Não pense. Contanto que você tem sorte, você pode ganhar... 562 00:36:59,260 --> 00:37:00,060 Junte-se a nós... 563 00:37:01,260 --> 00:37:02,100 Sete. 564 00:37:03,140 --> 00:37:05,380 Não há muitas pessoas. São apenas quatro ou cinco pessoas. 565 00:37:07,260 --> 00:37:09,660 Quatro pessoas não vêm jogar, 566 00:37:10,540 --> 00:37:13,100 você precisa de quatro pessoas para pegar um caixão. 567 00:37:13,940 --> 00:37:15,260 É hora de seus últimos ritos. 568 00:37:15,980 --> 00:37:17,100 Ram naam satya hain! 569 00:37:17,220 --> 00:37:19,100 - Ram naam satya hain... - Vamos, venha aqui. 570 00:37:24,860 --> 00:37:27,260 Dinheiro do mestre Jinu teve que ser devolvido em cinco dias, 571 00:37:28,660 --> 00:37:32,900 mas o jogo de Bhatti Seth terminou antes mesmo que pudesse começar. 572 00:37:33,740 --> 00:37:36,580 Então, este é o décimo fundo de chit deste ano. 573 00:37:36,780 --> 00:37:38,980 Há fichas dentro deste pote. 574 00:37:39,180 --> 00:37:40,700 Vamos tirar uma nota 575 00:37:40,900 --> 00:37:44,420 e descubra quem ganhou o fundo de chit este mês. 576 00:37:44,900 --> 00:37:45,700 Agora, venha aqui. 577 00:37:47,300 --> 00:37:50,060 - Pegue uma nota e entregue a ela. - Cuidadoso. 578 00:37:52,900 --> 00:37:55,700 O vencedor do fundo de chit este mês... 579 00:38:01,020 --> 00:38:02,700 é Prajakta Sabnis. 580 00:38:05,460 --> 00:38:07,260 Incrível... 581 00:38:09,740 --> 00:38:11,500 Ok, agora todos ouçam, ouçam. 582 00:38:12,420 --> 00:38:14,540 Há lanches para todos. 583 00:38:14,940 --> 00:38:16,060 - Por favor, coma antes de sair. - Vamos. 584 00:38:16,180 --> 00:38:17,460 - Ok, até a próxima. - O que está errado? 585 00:38:17,860 --> 00:38:18,900 Não ganhamos o fundo de troca. 586 00:38:21,900 --> 00:38:23,740 Aqui. Conte corretamente. 587 00:38:50,860 --> 00:38:52,060 PRAJAKTA SABNIS 588 00:38:57,420 --> 00:38:59,180 PRAJAKTA SABNIS 589 00:39:04,460 --> 00:39:05,700 PRAJAKTA SABNIS 590 00:39:18,780 --> 00:39:20,500 Por que você trouxe a panela para casa? 591 00:39:22,740 --> 00:39:26,180 Para Bhatti Seth, aquele pote era não apenas cheio de fichas fraudulentas. 592 00:39:27,180 --> 00:39:29,380 Mostrou-lhe o injustiça do mundo. 593 00:39:30,500 --> 00:39:34,540 Também ficou claro como o comum a esperança do homem estava sendo brincada. 594 00:39:35,540 --> 00:39:38,980 Só havia uma maneira de destrua este palácio de mentiras. 595 00:39:39,580 --> 00:39:42,580 Coloque cinco paises em um. E dez paises em três. 596 00:39:46,140 --> 00:39:47,260 Neste jogo, 597 00:39:47,940 --> 00:39:50,660 removeremos o Rei, Rainha e Jack. 598 00:39:51,500 --> 00:39:52,660 Nós não precisamos deles. 599 00:39:52,740 --> 00:39:53,620 Sim. 600 00:39:54,380 --> 00:39:55,740 - Deveríamos mantê-los separados, certo? - Certo. 601 00:39:55,860 --> 00:39:57,500 - Eles não fazem parte do jogo. - Não. 602 00:39:57,620 --> 00:39:59,100 - Eles não são, certo? - Não, eles não são. 603 00:40:01,900 --> 00:40:02,740 Eles fazem parte do jogo. 604 00:40:03,100 --> 00:40:04,100 O que? Como? 605 00:40:04,900 --> 00:40:05,900 Eu vou te contar como. 606 00:40:06,700 --> 00:40:07,740 Qual é o tamanho do pote? 607 00:40:07,900 --> 00:40:08,940 São cerca de 50 rúpias. 608 00:40:09,100 --> 00:40:10,180 - Cinquenta, certo? - Sim. 609 00:40:10,500 --> 00:40:12,500 E qual é o número menor quantidade de dinheiro? 610 00:40:14,020 --> 00:40:15,700 Há apenas dez paise aposte no número dois. 611 00:40:16,060 --> 00:40:18,540 Mas seth, sete está absolutamente vazio. 612 00:40:18,700 --> 00:40:19,740 - Sete está vazio? - Totalmente. 613 00:40:20,020 --> 00:40:21,260 Então isso significa que se obtivermos um sete 614 00:40:22,460 --> 00:40:23,260 então ninguém ganha? 615 00:40:23,420 --> 00:40:24,740 Sim, ninguém ganha. 616 00:40:26,060 --> 00:40:26,940 Devemos abrir as cartas? 617 00:40:27,060 --> 00:40:28,020 - Sim. - Sim. 618 00:40:35,540 --> 00:40:36,460 - O que? - Sete. 619 00:40:36,580 --> 00:40:39,060 Sete, hoje não é o seu dia. Até a próxima. 620 00:40:39,740 --> 00:40:40,700 Vamos, pegue. 621 00:40:40,780 --> 00:40:42,140 Vamos dar-lhes outra oportunidade. 622 00:40:42,260 --> 00:40:43,740 - Dê-lhes outra chance. - Por que faríamos? 623 00:40:44,140 --> 00:40:46,580 - As cartas foram reveladas. - Eles são o povo, outra chance. 624 00:40:46,740 --> 00:40:48,740 - Por que... - Sim, mais uma chance. 625 00:40:52,700 --> 00:40:54,260 - É um dois. - O que? Dois? 626 00:40:54,460 --> 00:40:55,940 É um dois. Quem apostou nisso? 627 00:40:56,060 --> 00:40:57,460 - Quanto? - Meu. Aposto dez paise nisso. 628 00:40:57,580 --> 00:40:58,940 - Apenas dez. - Noventa paise. 629 00:40:59,060 --> 00:41:00,580 Aqui você vai. Lachu! Pegue o resto. 630 00:41:01,220 --> 00:41:03,060 Você entende? Você ainda não entendeu? 631 00:41:03,380 --> 00:41:04,260 Você faz isso... 632 00:41:05,700 --> 00:41:06,780 Sete. 633 00:41:08,420 --> 00:41:09,260 Dois. 634 00:41:10,420 --> 00:41:11,220 Sete. 635 00:41:11,460 --> 00:41:12,580 O que? Como ele fez isso? 636 00:41:12,900 --> 00:41:13,740 Dois. 637 00:41:14,740 --> 00:41:15,740 Simples assim... 638 00:41:16,460 --> 00:41:17,740 Posso fazer o que quiser com você. 639 00:41:19,260 --> 00:41:22,300 Mesmo que o Rei e a Rainha foram removidos, eles estão lá. 640 00:41:22,860 --> 00:41:23,780 Por causa da traição. 641 00:41:24,100 --> 00:41:25,900 Ah, isso é verdade... 642 00:41:26,100 --> 00:41:28,540 Primeiro, vamos nos livrar deste método antigo. 643 00:41:30,900 --> 00:41:33,140 E vamos começar o jogo com um novo método. 644 00:41:33,740 --> 00:41:35,420 Um novo deck será aberto todos os dias. 645 00:41:35,580 --> 00:41:37,420 O rei, a rainha e o valete 646 00:41:38,460 --> 00:41:39,900 será realmente levado fora do jogo. 647 00:41:45,620 --> 00:41:46,580 O número é seu, 648 00:41:47,140 --> 00:41:47,980 e a sua sorte também. 649 00:41:48,580 --> 00:41:51,260 Você escolherá o cartão e tente a sua sorte. 650 00:41:51,620 --> 00:41:52,740 Posso abri-lo? 651 00:41:52,940 --> 00:41:54,300 - Qualquer um pode abri-lo. - Posso abrir? 652 00:41:54,460 --> 00:41:55,940 Vou abri-lo primeiro. 653 00:41:56,060 --> 00:41:58,020 - Seth, eu farei isso. - Sim, vá em frente. 654 00:41:58,140 --> 00:41:59,700 - Eu farei. - OK. 655 00:42:00,060 --> 00:42:01,100 Vá em frente e abra-o. 656 00:42:03,700 --> 00:42:04,860 São cinco! 657 00:42:04,980 --> 00:42:06,700 - Cinco! - Eu ganhei! 658 00:42:22,660 --> 00:42:26,260 Neste deserto de mentiras, Bhatti seth havia atingido uma fonte de verdade. 659 00:42:26,980 --> 00:42:30,100 Uma pequena regra, permitindo que o pessoas abram os cartões elas mesmas 660 00:42:30,220 --> 00:42:31,460 tinha virado o jogo. 661 00:42:32,060 --> 00:42:33,940 A multidão na rua agora estavam convencidos 662 00:42:34,220 --> 00:42:36,260 que este homem manteria sua palavra. 663 00:42:38,940 --> 00:42:41,740 Agora Bhatti Seth só pensaria sobre uma coisa, dia e noite. 664 00:42:42,180 --> 00:42:43,740 Como tornar o jogo mais divertido? 665 00:42:45,980 --> 00:42:50,220 O jogo de Lalji bhai teve um mínimo aposta de uma rúpia. 666 00:42:51,140 --> 00:42:55,100 A primeira coisa que Bhatti Seth fez foi remova essa limitação. 667 00:42:55,260 --> 00:42:58,220 Não há limite quanto você pode apostar. 668 00:42:58,620 --> 00:43:01,260 De dez paise a 10.000! Aposte o que você gosta! 669 00:43:01,460 --> 00:43:04,100 - De dez paise a 10.000... - Aposte o que quiser. 670 00:43:04,260 --> 00:43:06,300 Venha jogar uma mão! Vamos! 671 00:43:11,300 --> 00:43:12,980 Este é o jogo honesto de Brij Bhatti. 672 00:43:13,140 --> 00:43:15,140 Aposte dez paises e ganhe 90 paises! 673 00:43:15,260 --> 00:43:17,100 Aposte uma rúpia e você vai ganhe nove rúpias! 674 00:43:17,260 --> 00:43:19,500 Brij Bhatti entrou o mercado de jogos de azar. 675 00:43:19,620 --> 00:43:21,660 Jogo honesto, Nove vezes retornam em uma. 676 00:43:21,780 --> 00:43:23,300 - Quanto ele apostou? - Apenas dois. 677 00:43:23,500 --> 00:43:24,460 Irmão? 678 00:43:24,700 --> 00:43:25,580 - Irmão. - Sim? 679 00:43:25,980 --> 00:43:29,100 Ele está apostando 300 em dois, três e cinco. 680 00:43:29,500 --> 00:43:30,580 - Quem? Samba? - Sim. 681 00:43:31,020 --> 00:43:31,780 Sim. 682 00:43:32,620 --> 00:43:33,620 Lalji bhai enviou você? 683 00:43:35,420 --> 00:43:37,620 O que devemos fazer, irmão? 684 00:43:39,100 --> 00:43:41,260 Sim, em que você quer apostar? 685 00:43:41,980 --> 00:43:43,540 Aqui, coloque cem em dois, 686 00:43:43,780 --> 00:43:46,780 Cento e trezentos e seis. 687 00:43:50,940 --> 00:43:52,420 Irmão, estaremos em apuros se perdermos. 688 00:43:55,780 --> 00:43:56,660 Devemos aceitar isso, chefe? 689 00:43:59,060 --> 00:44:00,060 Trezentos? 690 00:44:04,020 --> 00:44:04,820 Sim, nós iremos. 691 00:44:07,940 --> 00:44:08,820 Não perca seu recibo. 692 00:44:09,900 --> 00:44:10,860 A que horas abre? 693 00:44:11,300 --> 00:44:12,340 Abrimos logo depois de você. 694 00:44:27,700 --> 00:44:28,620 Qualquer um pode escolher um cartão. 695 00:44:28,740 --> 00:44:29,620 Posso escolher um cartão? 696 00:44:30,620 --> 00:44:31,820 Sim, qualquer um. Vá em frente. 697 00:44:36,820 --> 00:44:37,780 É um nove. 698 00:44:39,420 --> 00:44:40,300 Eu perdi? 699 00:44:41,060 --> 00:44:42,460 Como eu saberia? Em que você apostou? 700 00:44:43,020 --> 00:44:44,060 Dois, três e seis. 701 00:44:44,260 --> 00:44:46,020 Bem, então você perdeu. Este é o seu primeira vez jogando isso? 702 00:44:46,660 --> 00:44:48,460 - É um nove. - Aposto em nove! 703 00:44:48,580 --> 00:44:49,820 - É seu? - Aposto 50 paise. 704 00:44:49,940 --> 00:44:52,060 Samba, que tinha vem rugindo como um leão, 705 00:44:52,540 --> 00:44:55,020 foi rastejando de volta para Lalji bhai como um gatinho encharcado. 706 00:44:55,980 --> 00:44:57,260 Mas Bhatti Seth sabia disso 707 00:44:57,700 --> 00:44:58,940 sorte pode ter o favoreceu hoje, 708 00:44:59,060 --> 00:45:01,700 isso não significa que ele poderia vencer contra o destino todas as vezes. 709 00:45:02,700 --> 00:45:03,980 Foi por isso que ele veio com uma nova ideia, 710 00:45:04,660 --> 00:45:06,380 cartas seriam agora aberto duas vezes por dia. 711 00:45:06,820 --> 00:45:08,020 Abrir e Fechar. 712 00:45:08,140 --> 00:45:10,420 Às seis da tarde e nove da noite. 713 00:45:10,620 --> 00:45:13,700 Dobre as chances de você jogar e dobre as chances de você ganhar! 714 00:45:13,860 --> 00:45:14,940 Então veio o par. 715 00:45:15,260 --> 00:45:18,540 O que significa que se você ganhar cinco em Aberto, você obterá retornos nove vezes maiores. 716 00:45:18,900 --> 00:45:21,620 E se você ganhar quatro no Close, você ainda obteria retornos nove vezes maiores. 717 00:45:21,740 --> 00:45:24,940 Mas naquela noite, se você apostar no Par 718 00:45:25,060 --> 00:45:28,300 e seu número ganha, então você está pronto! 719 00:45:28,620 --> 00:45:31,940 Em um par, você não obterá apenas nove vezes retorna, 720 00:45:32,220 --> 00:45:36,380 Você obterá retornos de 90 vezes em um. 721 00:45:36,700 --> 00:45:40,300 O que significa que se você apostar uma rúpia, você ganhará 90 rúpias. 722 00:45:40,420 --> 00:45:44,500 Se você apostar dez rúpias, você ganhará 900 rúpias. 723 00:45:44,620 --> 00:45:46,340 E se você apostar 100 rúpias, 724 00:45:46,540 --> 00:45:49,300 você ganhará 9.000 rúpias! 725 00:45:49,500 --> 00:45:51,100 Em dinheiro vivo! 726 00:45:52,460 --> 00:45:54,860 Bhatti seth estava matando dois coelhos com uma cajadada só. 727 00:45:55,740 --> 00:45:58,300 Dando 90 vezes retornos em um atraiu multidões maiores, 728 00:45:59,060 --> 00:46:00,780 e a arrecadação também foi maior. 729 00:46:04,540 --> 00:46:05,420 No par. 730 00:46:06,380 --> 00:46:08,500 Senhor, tanto dinheiro? 731 00:46:10,260 --> 00:46:13,940 Essas 1.200 rúpias são como sujeira para Lalji. 732 00:46:15,220 --> 00:46:18,900 Mas se ganharmos um par, então Brij será reduzido a sujeira. 733 00:46:19,540 --> 00:46:20,500 Agora vá. 734 00:46:22,100 --> 00:46:23,860 Parece Lalji bhai perdeu a cabeça. 735 00:46:26,300 --> 00:46:27,500 - Sim, diga-me. - No Ás. 736 00:46:27,660 --> 00:46:29,220 - Quanto? - Quanto custa um ás? 737 00:46:29,420 --> 00:46:30,540 - Duas rúpias. - Duas rúpias. 738 00:46:31,220 --> 00:46:32,100 Espere, eu vou dar a você. 739 00:46:33,540 --> 00:46:35,420 Irmão... ah, irmão? 740 00:46:35,940 --> 00:46:37,380 - Sim? - Parece bom. 741 00:46:37,820 --> 00:46:38,900 Quarenta paise em dois. 742 00:46:39,100 --> 00:46:42,100 Seth, isso realmente parece como uma coleção de pára-choques. 743 00:46:42,900 --> 00:46:44,740 Dois certo? Pegue. Quem mais? 744 00:46:45,300 --> 00:46:46,860 Mais ninguém? Ninguém? 745 00:46:49,900 --> 00:46:50,700 Escrever. 746 00:46:53,780 --> 00:46:55,300 Para abrir... 747 00:46:55,700 --> 00:46:59,060 Um, dois, três e quatro. 748 00:47:00,340 --> 00:47:01,220 Cem cada. 749 00:47:02,500 --> 00:47:05,100 Espere. Há mais. 750 00:47:07,580 --> 00:47:08,620 Retire o números para Fechar. 751 00:47:09,180 --> 00:47:13,460 Dois, três, cinco e oito. 752 00:47:15,100 --> 00:47:16,380 - Quanto? - Cem cada. 753 00:47:17,380 --> 00:47:19,300 Um, dois, três, quatro... 754 00:47:19,580 --> 00:47:20,500 Não rasgue ainda. 755 00:47:22,300 --> 00:47:23,540 Vocês começaram pares, certo? 756 00:47:24,180 --> 00:47:25,460 - Sim. - Então quais são as chances? 757 00:47:26,940 --> 00:47:28,020 Você ganha 90 por um do par. 758 00:47:28,660 --> 00:47:29,460 Então escreva... 759 00:47:30,620 --> 00:47:31,860 Coloque 100 em um e dois. 760 00:47:32,260 --> 00:47:34,220 Coloque 100 em um e três. 761 00:47:34,620 --> 00:47:36,220 Coloque 100 em um e cinco. 762 00:47:37,620 --> 00:47:39,300 E coloque 100 em um e oito. 763 00:47:41,980 --> 00:47:43,300 Ele está apostando uma quantia tão grande! 764 00:47:47,740 --> 00:47:48,780 Vá em frente. 765 00:47:51,180 --> 00:47:52,980 Um e dois, um e três, um e cinco... 766 00:47:53,220 --> 00:47:55,020 Um e oito. Vá em frente. Rasgue-o. 767 00:47:58,140 --> 00:47:59,100 Rasgue-o. 768 00:48:12,860 --> 00:48:13,980 Mil e duzentas rúpias. 769 00:48:17,500 --> 00:48:19,820 Seth, eles conseguiram um no Open. 770 00:48:20,060 --> 00:48:21,100 Ganhamos 900 rúpias. 771 00:48:21,460 --> 00:48:22,340 Restam trezentos. 772 00:48:22,900 --> 00:48:25,260 Esqueça a cobertura de perdas, 773 00:48:25,940 --> 00:48:27,820 concentre-se em enterrar Brij. 774 00:48:29,900 --> 00:48:31,460 Oh, Senhor, acima, 775 00:48:32,420 --> 00:48:33,980 se eu ganhar um par hoje, 776 00:48:35,020 --> 00:48:36,060 isso será fantástico! 777 00:48:52,700 --> 00:48:56,180 O cérebro de Bhatti Seth não desacelere naquela noite. 778 00:48:57,020 --> 00:48:59,700 Por um lado, o Samba apostou um grande soma de dinheiro, 779 00:49:00,700 --> 00:49:04,700 por outro lado, os dez dias Jinu bhai deu-lhes que tinha acabado. 780 00:49:05,860 --> 00:49:08,300 Se Bhatti Seth perdesse este jogo, 781 00:49:09,700 --> 00:49:11,340 então, Jinu os poupou era impossível. 782 00:49:12,220 --> 00:49:13,140 Ei, afaste-se. 783 00:49:14,980 --> 00:49:16,020 Mover. Seth! 784 00:49:17,460 --> 00:49:19,420 Eu tenho um no Open 785 00:49:19,940 --> 00:49:21,420 e ganhei 900 rúpias. 786 00:49:21,620 --> 00:49:22,780 Sim eu sei. 787 00:49:23,540 --> 00:49:26,340 Então, quanto ganho se um par ganhar? 788 00:49:27,700 --> 00:49:29,460 O par tem retornos de 90 vezes. 789 00:49:29,700 --> 00:49:31,180 - Noventa por um. - Então, quanto é isso? 790 00:49:33,380 --> 00:49:35,420 - Você receberá 9.000 por 100. - Vou receber 9.000, certo? 791 00:49:36,060 --> 00:49:38,380 - Você vai. - Lembre-se disso, Praveen. 792 00:49:38,540 --> 00:49:39,940 - Você vai manter sua palavra, certo? - Ei. 793 00:49:40,780 --> 00:49:42,020 - Você vai conseguir. - Sim, tudo bem. 794 00:49:43,260 --> 00:49:44,260 Posso abrir agora? 795 00:49:44,380 --> 00:49:45,340 Sim, Seth.